Thursday, April 2, 2015

یونانی تعزیرات - اردو ترجمہ: مضامین 1 سے 13

یونانی پینل کوڈ
پہلی کتاب - عام حصہ
ترجمہ و اشاعت © 2015 - ترقی میں ترجمے کا کام
[انتباہ: ابتدائی ترجمہ]
پہلے باب - تعزیراتی قانون

تعزیراتی قوانین کی موزونیت کے I. وقت کی حد

آرٹیکل 1 - قانون کے بغیر کوئی سزا

سزا کے قانون کا اظہار ان کے کمیشن سے پہلے ایک مقررہ تھا جس کے لئے ان کارروائیوں کے لئے سوائے مسلط کردہ نہیں ہے


آرٹیکل 2 - سب سے زیادہ ادار قانون کے لاگو درخواست

1. دو یا زیادہ قوانین نافذ تھیں حتمی انصاف نرنین، اطلاق ہوتا ہے، ملزم کے لئے سب سے زیادہ سازگار دفعات پر مشتمل ہے کہ ایک تک ایکٹ کے کمیشن سے وقت کے دوران تو.

2. ایک کے بعد قانون ایکٹ کی وضاحت کرتا ہے، تو کے طور پر قید کی سزا منسوخ کر دیا جائے گی سزا اور سزا کی سزائیں دی باطل ہو جائیں گے نہیں.


آرٹیکل 3 - عارضی موزونیت ہے کہ قوانین

عارضی موزونیت ہے کہ قوانین یہاں تک کہ وہ فوج میں تھے جب کی گئی کارروائیوں کے لئے درست ہو محسوس کرنے کے بعد نافذ کر رہے ہیں. علاوہ گزشتہ مضمون کی 1 پیراگراف کے اس رزق سے اطلاق ہوتا ہے.


آرٹیکل 4 - تحفظ کے اقدامات اٹھائے

1. آرٹیکلز 69، 71، 72، 73، 74 اور 76 میں کے لئے فراہم حفاظتی اقدامات کو عمل کی سماعت کے دوران فوج میں قانون کے مطابق نافذ کر رہے ہیں.

آرٹیکل 2 کے 2 پیراگراف کی صورت میں 2.، قوت فیصلہ جاری کیا کہ عدالت کو برقرار رکھنے کے لئے کہ آیا پراسیکیوٹر یا نہیں عائد اقدامات کی طرف سے تجویز کے بعد فیصلہ کرتا ہے.


II. تعزیراتی قوانین کی علاقائی دائرہ اختیار

آرٹیکل 5 - یونانی قومی علاقے میں جرائم

1. یونانی جزا بھی غیر ملکیوں کی طرف، ملک بھر میں مصروف عمل تمام کارروائیوں پر لاگو.

2. یونانی بحری جہاز یا ہوائی جہاز بین الاقوامی قانون کے مطابق غیر ملکی قانون کے تابع ہیں جب تک کہ وہ، جہاں بھی یونانی سرزمین تصور کیا جاتا ہے.


آرٹیکل 6 - بیرون ملک کے شہریوں کے جرائم

اس ایکٹ اس کا ارتکاب یا اگر ایک سیاسی unconstituted ملک میں مرتکب ہوا ہے جس میں ملک کے قوانین کی سزا ہوسکتی ہے، اگر 1. یونانی تعزیری قوانین، ایک قومی طرف سے بیرون ملک ارتکاب کیا گیا تھا جس میں ایک جرم یا جرم کے طور پر ان کی طرف سے خصوصیات ایک ایکٹ پر لاگو.

2. ایک فوجداری استغاثہ جرم کے وقت ایک قومی تھا جو ایک غیر ملکی کے خلاف شروع کی ہے. یہ بھی ایکٹ کے کمیشن کے بعد یونانی شہریت حاصل کرنے والوں کے خلاف شروع کی ہے.

3. دراچار سے متعلق، پیرا 1 اور 2 کی دفعات کے اطلاق شکار یا جرم کا ارتکاب کیا گیا تھا جہاں ملک کی حکومت کی درخواست کی طرف سے ایک شکایت درکار ہے.

بیرون ملک مصروف عمل 4. دراچار صرف خاص طور پر قانون کی طرف سے مشروع مقدمات پر سزا ہیں.


آرٹیکل 7 - بیرون ملک غیر ملکیوں کے جرائم

ایکٹ یونانی شہریوں کے خلاف ہدایت کی ہے اور اس کا ارتکاب یا گیا تھا جہاں ملک کے قوانین کے تحت سزا ہے ہے اگر 1. یونانی تعزیری قوانین، ایک جرم یا جرم کے طور پر خصوصیات جاتا ہے کہ بیرون ملک کی گئی کارروائیوں کے لیے غیر ملکیوں کو درخواست دے ایک سیاسی unconstituted ملک میں مصروف عمل ہیں تو .

2. پیرا 3 اور گزشتہ مضمون میں سے 4 کی دفعات بھی اس صورت میں لاگو.


آرٹیکل 8 - یونانی قانون کی طرف سے ہمیشہ قابل سزا ہیں کہ بیرون ملک کرائمز

یونانی تعزیری قوانین بیرون ملک مصروف عمل درج ذیل کارروائیوں کے لئے، کمیشن کے وہاں کے قانون سے قطع نظر شہریوں اور غیر ملکیوں پر لاگو:
ا) غداری، یونانی ریاست اور دہشت گردی کی کارروائیوں (مضمون 187A) کے خلاف ہدایت پر ملک کے دھوکہ.
ب) فوجی سروس اور فوجی خدمت فرض (خصوصی حصہ، بارہ جرائم کے باب 8)
ج) مجرمانہ کارروائیوں یونانی ریاست کے حکام کے طور پر مصروف عمل
د) ان کی خدمت کی کارکردگی کے دوران یونانی حکام کے خلاف کارروائیوں یا ان کی خدمت سے متعلق
یونانی حکام کی جانب سے زیر التوا کارروائی میں ای) جھوٹی گواہی
چ) قذاقی
کرنسی کے متعلق ز) جرائم (خصوصی حصہ، باب 9)
ح) غلاموں کی تجارت، انسانی اسمگلنگ، اسمگلنگ یا فیس کے لئے ایک چھوٹی سی کے جنسی استحصال، انعقاد دوروں نابالغ یا بچے فحاشی کے خلاف زنا یا دیگر نازیبا حرکات کا ارتکاب کرنے کی
منشیات کے i) کے غیر قانونی تجارت
J) غیر قانونی گردش اور فحش مطبوعات کی تجارت
ک) خصوصی دفعات یا بین الاقوامی کنونشنوں یونانی ریاست کی طرف سے دستخط کئے اور توثیق کر دی ہے جس کے لئے کسی بھی دوسرے جرم یونانی تعزیراتی قوانین کے اطلاق کے لئے فراہم.


بیرون ملک جرائم کے لئے معاوضہ - آرٹیکل 9

1. بیرون ملک مصروف عمل ایک ایکٹ کے خلاف مقدمہ چلانے خارج کر دیا جاتا ہے:
ا) مجرم بیرون ملک اس ایکٹ کے لئے کی کوشش کر رہا تھا اور بری کر دیا گیا تھا یا سزا یافتہ ہے تو، پورے جملے کی خدمت کی ہے، اگر
ب) اگر، غیر ملکی قانون کے مطابق، ایکٹ حدود کے قانون یا عائد کی سزا کی طرف سے روک دیا گیا ہے کسی حد کے کی طرف سے بجھا دیا گیا ہے یا ترسیلات زر کی گئی ہے
ج) اگر، غیر ملکی قانون کے مطابق ایک شکایت ایکٹ کے خلاف مقدمہ چلانے کے لئے ضروری ہے اور اس طرح کی شکایت پیش یا واپس لے لیا نہیں کیا گیا تھا تو.

2. یہ دفعات آرٹیکل 8 میں وضاحت کی کارروائیوں پر لاگو نہیں کرتے.


آرٹیکل 10 - بیرون ملک کام کر رہے تھے کہ جملوں کا حساب

مکمل طور پر یا جزوی طور پر ایک ہی کام کے لئے ایک کے بعد گھریلو سزا کی صورت میں بیرون ملک کام کیا گیا تھا کہ سزا، یونانی عدالتوں کی طرف سے عائد سزا سے منہا کیا جاتا ہے.


آرٹیکل 11 - غیر ملکی جرائم پیشہ جملوں کی منظوری

ایک یونانی گھریلو قانون کی دفعات کے مطابق میں، ذیلی سازو جرمانے ضروری ہے کہ ایک ایکٹ کے لئے بیرون ملک سزا ہے 1.، دراچار کے مجاز عدالت نے ان سزائیں نافذ کر سکتے ہیں.

2. دراچار کے مجاز عدالت نے سزا یافتہ یا بیرون ملک کو بری کر دیا گیا تھا کہ کسی پر یونانی قوانین میں کے لئے فراہم کی ہے کہ وہ حفاظتی اقدامات مسلط کر سکتے ہیں.



III. خصوصی قوانین اور اس کے شرائط کی وضاحت کے ساتھ پینل کوڈ کے تعلقات


آرٹیکل 12 - خاص سزاوں کے احکام

پینل کوڈ کا عمومی حصہ کی دفعات ان قوانین ایک واضح شرائط کے ساتھ دوسری صورت میں وضاحت نہیں کرتے تو، خصوصی قوانین میں کے لئے فراہم کر رہے ہیں کہ سزا جرائم پر لاگو.


آرٹیکل 13 - کوڈ کی شرائط کا تصور

کوڈ میں، مندرجہ ذیل شرائط مندرجہ ذیل معانی کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے:

ا) ملازم قانونی طور پر عوامی خدمت، یا میونسپل سروس یا دیگر سرکاری قانون اداروں اور اداروں میں میونسپل کمیونٹی کی خدمت یا سروس کی مشق کے ساتھ، بھی عارضی طور پر، سومپا گیا ہے جو ایک شخص ہے

ب) kins ہیں ایک براہ راست لائن میں consanguinity اور شادی کی طرف سے رشتہ داروں، دتک والدین اور گود لیے بچوں، میاں بیوی، کی betrothed، بھائیوں اور شوہروں اور بہن بھائیوں میں کے fiancés اور سرپرستوں یا مجرم کے ترپر اور مجرم کی ولایت یا تحویل کے تحت ان

ج) دستاویز اس طرح ایک حقیقت کو ثابت کرنا ہے کہ کسی بھی نشانی ہے کے طور پر قانونی اہمیت ہے جس کی وجہ سے یہ حقیقت ثابت کرنے کا ارادہ ہے یا مناسب ہے کہ کسی بھی تحریری دستاویز ہے. دستاویز کی ریکارڈنگ، ذخیرہ کرنے، پیداوار یا ڈیٹا کی تخلیق نو، براہ راست پڑھا نہیں کیا جا سکتا ہے جس میں، اسی طرح کسی بھی، مقناطیسی الیکٹرانک یا دوسرے مواد کے لئے، magnetically کے یا دوسری صورت میں، الیکٹرانک طریقے، بھی ایک کمپیوٹر کے ذریعے یا پردیی کمپیوٹر میموری کی طرف سے استعمال کسی بھی ذریعہ ہے جب تک یہ میڈیا اور مواد ارادہ یا قانونی اہمیت ہے جس میں حقائق کو ثابت کرنے کے لئے موزوں ہیں کے طور پر، آزادانہ طور پر یا مجموعہ میں کوئی بھی معلومات، تصویر، علامت یا آواز، ریکارڈنگ کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.

د) جسمانی تشدد بھی hypnotics یا منشیات یا دیگر اسی طرح اسباب کے ساتھ ایک شخص کے خلاف مزاحمت کے لئے بیہوشی یا ان کپیسٹی کی حالت کے باعث کے ایکٹ کی تشکیل

ای) کی فوج کی زمین، سمندر اور ہوا کی فوج ہے.

ایکٹ کے بار بار کمیشن کی نیت سے مجرم کی طرف سے تیار ایکٹ کے بار بار کمیشن یا بنیادی ڈھانچے مرتکب کا مقصد پیسہ بنا رہا ہے جو کہ ظاہر کرتا ہے جب چ) ایک جرم ایک پیشے، کے طور پر مصروف عمل ہے. ایکٹ کے بار بار کمیشن مجرم کی شخصیت کا حصہ کے طور پر اس خاص طور پر جرم کا ارتکاب کرنے مجرم کی مسلسل رجحان کو ظاہر کرتا ہے جب جرم آدتن مصروف عمل ہے.

جی) مجرم ایکٹ کی شدت، انداز اور ایکٹ کے کمیشن کے حالات، مجرم اور مجرم کی شخصیت کی قیادت اس کے محرکات، سماج مخالف رویہ اور مستقبل میں نئے جرائم کا ارتکاب کرنے کی مسلسل رجحان سے ظاہر ہوتا ہے جب خاص طور پر خطرناک خصوصیات ہے .

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.